AISubs v3.7
Hi, I'm Kanta and I'm Ryota and I'm Fujii.
Today, April 15th, is our first solo event since joining UUUM.
Yay!
It's a three-part event.
Part of it starts at noon, and it's 8.30 now.
It took us about an hour by car to get to Nagoya.
We'd like to get into the venue and rehearse, but...
Toshimitsu is sleeping.
What?!
He's been sleeping for an hour away.
Is that possible?
Let's put up a LINE screen.
Like this.
We're leaving at the same time.
We can't get in touch with Toshimitsu.
We woke him up once, when we got to his house.
We just got there.
Hey, Toshimitsu!
The rehearsal starts in 30 minutes, so we won't make it even if we wake up now.
We definitely won't make it.
We're sure Toshimitsu won't be there for the rehearsal.
You're underestimating us, Goa.
We're not really mad about this or anything.
It's not like we're mad because we're late for an event and we don't know why Toshimitsu isn't there.
We'll wake you up before that.
It's just that we don't have many people who can be late for events.
We're filming this because we thought it'd be fun.
You're doing something fun for us.
We want to prank you with something.
But we haven't come up with a prank yet.
Why did you film it?
It'd be a waste of time if we filmed it when we came up with it.
So we're filming it for now.
We're going to tell our manager that Toshimitsu is late and see how surprised he'll be.
Let's start with a little prank.
It's not a prank.
It's a report.
We were chasing him and said, "Hey!" and he said, "Aren't you guys really early?" and he was really happy about it.
The notes were coming out.
We just came in time for the report.
Shall we go tell him now?
Yes.
Let's go.
Good morning!
Good work!
What's up?
What's up with you guys?
There's five of us today.
There's five of us.
Huh?
What's up with you guys?
You're sleeping in the morning.
What?
You're sleeping in the morning.
Right now.
What?
You're sleeping in the morning right now.
Whatever.
[Today's prank]
Makeup will be done around 9 o'clock.
Makeup first.
9 o'clock. I see.
We've arrived at the venue.
Do you have anything to say to your manager?
Normally, I'd like my manager to compliment me.
Can you do it, Mr. Takaoka?
Well...
Seriously...
I don't think it's possible.
It's different.
It's different from what you usually say.
You're a woman. Seriously.
It's about to start.
It's too late.
Good morning.
I'm really mad at you.
Good morning.
What time is it now?
It's 11 o'clock now.
What time do you plan to do it?
I don't know.
I think we should make it in time.
No, you can't make it in time.
There are customers who come looking forward to it.
The staff is also working hard.
I don't think we can miss it.
I think the staff will forgive us.
But, I think it's rude of us to do it.
By the way, why did you lose your will yesterday?
What?
It's over.
I didn't lose my will.
It's over.
So, we're going to pretend like we're mad at you.
We're going to pretend like we're mad at you.
We're going to do an event report.
We're going to wait for Toshimitsu to come.
We're going to do an event report.
We're going to wait for Toshimitsu to come.
Ta-da!
This is our new T-shirt.
This is what we wore.
Ta-da!
It's cute.
It's nice.
The new logo and our faces.
We didn't have this kind of T-shirt until now.
I'm glad we didn't erase this T-shirt.
This yellow T-shirt makes me feel good.
We need yellow.
I'm glad we didn't erase this T-shirt makes me feel good.
Ta-dah!
It's perfect.
I'm glad we didn't erase this T-shirt makes me feel good.
We can't buy this T-shirt anymore after this video is uploaded.
It's sold out.
But!
We might be able to buy this T-shirt online.
Maybe next month.
We might be able to buy this T-shirt online.
We might be able to add more goods.
Maybe we can get a car.
No, we can't do that.
5 minutes later...
I was shooting a make-up scene, Goas...
No, not Goas.
I got a call from Shinsuke.
Let me answer it.
Hello?
Let me go!
Huh?
Why?
I said good morning.
Oh, you said good morning?
Why are you interrupting me?
It's really dangerous...
No, you shouldn't be in such a hurry.
Go!
He got mad.
He got mad, Goas.
Manager, I...
I got mad, Goas.
That's a little weird.
It's weird, isn't it?
I'd like to ask another favor of you, manager.
Goas, right?
Goas...
It's only 9:55.
The rehearsal is about to begin.
And Shinsuke is about to arrive.
You don't have to clap.
I'm afraid I'm going to mess up.
The background music...
For now, I don't want you to doubt it.
When Shinsuke comes in, I'm going to call him "sub-chan".
I'm going to make him think that the rehearsal is over.
And after the rehearsal is over...
The manager will take me to the machine room.
And I'm going to make him really mad.
The rehearsal is about to begin.
I'll call you back.
Good morning.
Please call me back in one word.
I'm sorry!
I'm sorry for disappearing from the screen.
I'm sorry!
I'm glad you didn't get in an accident.
I'll call you back.
I've already broken the speed limit.
No, you can't.
You can't do that.
It's a lie.
Since you apologized, we'll forgive you.
It's all mine.
It's a big repentance.
Let's do our best at the event!
Rehearsals are important for events, and the members apologize to the staff and make various adjustments.
There are fans who are looking forward to it, so I don't think we should be late today.
By the way, what were you doing?
Why do you think you're late?
Simply spending time.
Our staff is also working hard for the first time in 10 days, so I'm sure it was a shock.
I don't think it will happen, so I have to say it myself, so I'll tell you now.
I don't think there will be a next time.
I don't want you to be so down, so I'll stop here.
Anyway, I hope you can do the actual show with a smile on your face.
I'm sorry, but thank you for your cooperation.
Were you angry?
Seriously.
Were you really angry?
There.
It was a prank, wasn't it?
That's right!
Were you surprised?
No, of course not.
But we're asking you to get mad at us.
No, it's not a prank.
But we're not trying to get you down, so it's okay.
No, I'm a little nervous.
It's okay.
When it's really bad...
Tears are flowing.
It's okay!
Let's have fun!
No, I'm really...
No, no, no!
You left it there on purpose, didn't you?
My dad gave it to me.
Your dad gave it to you?
It's okay.
So, today...
For the first time since we joined UUUM...
Let's do our best!
Yeah!